题杂画 其二

译文

自古以来宽容大度能够化解灾祸，廉颇将军就这样背着荆条前来（请罪）。早知道（廉颇）一顿饭三次上厕所（形容年老体弱），（赵王）后悔当初不该听信郭开（的谗言）。

注释

含容（hán róng）

包容、宽容的意思。

弭灾（mǐ zāi）

消除灾祸。

负荆（fù jīng）

背着荆条，表示向人认错赔罪，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇向蔺相如负荆请罪的故事。

一饭三遗矢（yī fàn sān yí shǐ）

形容年老体弱或年老无用，出自《史记·廉颇蔺相如列传》，赵王以为廉颇老矣，不再任用他。

郭开（guō kāi）

战国时期赵国的奸臣，他进谗言陷害廉颇等忠臣。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式，通过‘负荆’这一典故引出廉颇这一人物形象，又用‘一饭三遗矢’这一典故描绘出廉颇年老体弱的状态，‘谢郭开’则暗示赵王听信郭开谗言导致廉颇未能被重用的遗憾结局。从情感表达来看，诗人既有对廉颇的惋惜之情，惋惜他因小人谗言而不被重用，又有对赵王听信谗言的批判。在意境上，简洁地勾勒出历史故事中的人物关系和事件发展，营造出一种深沉的历史感和遗憾的氛围。主题思想主要是通过对历史故事的回顾，表达对贤才被谗毁的不满和对用人者应明察的警示。

速览

《题杂画 其二》是明代诗人郑文康的作品，主题为咏史、用典、惋惜、批判。自古含容解弭灾，将军从此负荆来。 早知一饭三遗矢，悔不当初谢郭开。