题杂画 其三

译文

刚刚遇到陌生的客人就称呼为郎君，看来仙女风流的性情还没有忘记。不要笑话她因为思念家中而轻易地走出仙洞，她的家中本来就有自己的糟糠之妻。

注释

糟糠（zāo kāng）

酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥。借指共过患难的妻子。出自《后汉书·宋弘传》：‘贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，生动地描绘出仙女见到生客就称呼郎的风情画面，简单几笔勾勒出一种诙谐的场景。后两句则是议论，借仙女思家轻出洞的行为，引出家中有旧糟糠这一观点。在情感表达方面，既有对这种现象的一种调侃之情，又似乎蕴含着对家庭伦理道德的一种思考。在意境营造上，通过仙女这样一个充满奇幻色彩的形象，构建出一种奇幻又带有生活气息的意境。主题思想上，表面是在讲述仙女的故事，实则可能暗喻世间男女对待家庭和情感的态度，有一定的劝诫意味。

速览

《题杂画 其三》是明代诗人郑文康的作品，主题为叙事、调侃、奇幻、家庭伦理。才逢生客便呼郎，仙女风情想未忘。 莫笑思家轻出洞，家中自有旧糟糠。