题杂画 其五

译文

回想起汉代手持蒲草做的鞭子的大夫，虽然使用扑打的刑罚但能让人皮肤完好。却可怜东鲁的臧孙氏，不拿着蒲鞭从政反而去编织蒲草（做买卖，有失为官之道）。

注释

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭。常用以表示刑罚宽仁。

扑刑（pū xíng）

古代刑罚名，一种击打犯人的刑罚。

郤（xì）

同‘隙’，这里可理解为转折之意。

臧孙氏（zāng sūn shì）

春秋时鲁国的一个家族。

织蒲（zhī pú）

编织蒲草。这里指臧孙氏做有违为官之道的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到汉代大夫手持蒲鞭行刑，能做到用刑而不重伤犯人，展现出一种相对温和的为官施政态度；后两句则将其与东鲁臧孙氏进行对比，臧孙氏不去履行为官用蒲鞭行刑的职责，反而去织蒲草（做有违为官之道的事）。在情感表达方面，诗人对汉代大夫的做法似有赞赏之情，对臧孙氏则表达出一种鄙夷和批判。在意境营造上，通过简单的事例叙述，构建出一种褒贬分明的氛围。主题思想上，旨在通过对比不同人物的行为，强调为官应有的清正廉明、尽忠职守的态度。

速览

《题杂画 其五》是明代诗人郑文康的作品，主题为对比、讽喻、为官、批判。追忆蒲鞭汉大夫，扑刑虽用得完肤。 郤怜东鲁臧孙氏，不去鞭蒲去织蒲。