题杂画 其七

译文

弱水和蓬莱仙山相隔几万重远，仙宫也许并不比秦宫更好。君主轻易听信齐人的话语，徒然驾着楼船驶入大海之中。

注释

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。也常泛指险而遥远的河流。

蓬山

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

秦宫

秦国的宫殿，这里可指代人间帝王的宫殿。

齐人

齐国的人，这里指进谗言或提供不实信息的人，可能有具体的历史典故背景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将仙宫与秦宫作比，以‘未必胜’突出一种对仙宫虚幻性的怀疑态度。从情感表达来看，诗中带有一种对君王轻信的批判之情。在意境营造方面，通过提及弱水、蓬山、仙宫、秦宫、楼船入海这些具有奇幻和历史感的意象，构建出一种既神秘又带有讽喻的氛围。主题思想围绕着对君王轻信不实之言的批判展开。诗中以简短的篇幅讲述了一个君王被迷惑而进行徒劳之事的故事，像是一种对历史教训的总结，告诫人们不要轻信无根据的话语。

速览

《题杂画 其七》是明代诗人郑文康的作品，主题为讽喻诗、批判、历史感、神话意象。弱水蓬山几万重，仙宫未必胜秦宫。 君王轻听齐人语，空驾楼船入海中。