题杂画 其十一

译文

长长的军营里士兵和兵器好似乌云聚集，曾经听闻他们的号令能阻挡皇帝（的旨意）。有朝一日在廷尉的监狱里凄凉度日，监狱的大门不再像军营的辕门。

注释

兵甲

兵器和铠甲，泛指武器装备，也可指代军队。

云屯

如云之聚集，形容盛多。

遏（è）

阻止，阻拦；‘至尊’指皇帝，这里表示军队的号令能阻拦皇帝的旨意，形容军队势力之大。

廷尉狱

廷尉为古代官职名，主管司法，廷尉狱即廷尉所管辖的监狱。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比的手法，前两句描绘了军队兵甲众多、号令威严的场景，‘云屯’生动地写出了兵甲的数量之多，有一种盛极一时的感觉，展现出军队强大的气势。而后两句则将昔日的辉煌与日后的凄凉相对比，曾经不可一世的军队最后落入凄凉的廷尉狱，‘狱门’与‘辕门’的对比强烈，突出了今昔的巨大落差。在情感表达上，诗人对这种盛极而衰的现象可能怀着一种感慨、惋惜之情，也可能隐含着对世事无常的喟叹。在意境上，前两句构建出一种宏大、威严的军营景象，后两句则陡然转变为凄凉、萧索的监狱画面，意境的转换十分鲜明。从主题思想来看，可能是借这一军队的兴衰变化来反映历史的无常或者是对某些权势者下场的暗讽。

速览

《题杂画 其十一》是明代诗人郑文康的作品，主题为今昔对比、兴衰感、感慨之情、军营景象。长营兵甲似云屯，号令曾闻遏至尊。 他日凄凉廷尉狱，狱门无复似辕门。