题杂画 其十六

译文

强横的大臣想要窃取晋国的山河，万千骑兵从西边前来又能把他怎么样呢。这一天在新亭迎候（敌军）的人，他们（的能力、胆识等）远远比不上谢安啊。

注释

强臣

强横而有权势的大臣，这里可能指企图篡位之类的大臣。

窃

窃取，抢夺。这里是一种贬义的用法，表示不正当的获取。

奈……何

把……怎么样，是一种表示无奈的句式。

新亭

古地名，在今南京市。历史上有新亭对泣等典故，常与国家的兴衰相关。

侍中

古代官职名，这里指代那些在新亭迎候者中的官员。

谢安

东晋时期著名的政治家，在淝水之战中以少胜多，成功抵御外敌，是有大才略之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述强臣觊觎晋国山河，兵临城下的紧张局势，后两句将新亭迎候者与谢安作对比。通过这种对比，突出了谢安的非凡才能和气概。在情感表达方面，诗人对强臣窃国的状况有一种无奈和感慨，同时对新亭迎候者的能力不足有着一种批判，对谢安则充满了敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅风雨飘摇、山河将倾的画面，让读者感受到局势的严峻。主题思想上揭示了在面临危机时，有才能之人的重要性，批判那些面对危机应对不力的人。

速览

《题杂画 其十六》是明代诗人郑文康的作品，主题为借古讽今、批判、对比、怀才之人。强臣欲窃晋山河，万骑西来奈尔何。 此日新亭迎候者，侍中不及谢安多。