题杂画 其十七

译文

在政事堂里白白地占着职位陪伴吃饭，死的时候只留下一个空口袋。家中还留有奴仆在，自己卖身为钱来操办主人的丧事。

注释

伴食

陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为，不称职的官员。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处。

空囊

空的口袋，形容贫穷。

苍头

指奴仆。

鬻（yù）

卖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出人物的状况。如‘伴食空居政事堂，死时惟剩一空囊’，直白地描绘出一个在政事堂无所作为且贫困潦倒的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对主人公的同情与嘲讽交织的复杂情感。一方面同情他死时的穷困，另一方面嘲讽他生前在政事堂的碌碌无为。在意境营造上，通过对主人公死后家中奴仆卖身为其办丧这一凄凉场景的描述，营造出一种悲哀、清冷的意境。主题思想上，可能是借这样一个人物形象来批判那些在其位不谋其政的官员，反映出当时官场的某种现象。

速览

《题杂画 其十七》是明代诗人郑文康的作品，主题为讽喻、官场、同情、白描。伴食空居政事堂，死时惟剩一空囊。 家中留得苍头在，自鬻身钱办主丧。