拟张允怀寄内代内答十首 其一 寄内

译文

每年都在客居之地寄信回家，信中写尽的真情却被当作虚假。十封信寄到家却没有一封回信，真希望这种怨恨他人的心性能够消除。

注释

客边

客居在外的地方。指远离家乡，在外地旅居。

当虚

当作虚假。‘当’有当作、作为的意思，‘虚’指虚假不实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写自己年年寄书表达真情，却被当作虚情，后两句写自己寄了多封信却没有收到一封回信，将自己的深情与得不到回应的状况进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人传达出一种失落、哀怨的情绪，自己真诚地寄信却得不到回应，内心充满了失望。在意境营造上，‘年年’这个词体现出时间的漫长，一个长期客居在外的人不断地寄信，却没有回音，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，通过描述自己与家人之间这种单向的通信状况，反映出客居之人对家庭温暖回应的渴望，以及得不到回应的痛苦。

速览

《拟张允怀寄内代内答十首 其一 寄内》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、哀怨、寄情、对比。年年曾寄客边书，写尽真情只当虚。 十纸到家无一答，恨人心性愿消除。