拟张允怀寄内代内答十首 其二

译文

回归故乡的计划屡屡被拖延耽搁，这并不是我这个狂放之人薄情寡义。山鸟鸣叫着‘泥滑滑’向人示警，更何况还听闻江面上有着风波呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

时间白白地过去，事情没有进展。如‘白日忽蹉跎，驱马复来归。’

狂夫

这里是丈夫的谦称，指自己。

薄幸

薄情，负心。

泥滑滑（ní huá huá）

鸟鸣声，此鸟鸣叫像是提醒人们道路泥泞难行。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园归计屡蹉跎’直接陈述归乡计划被耽搁的事实，奠定了一种无奈的基调。‘不是狂夫薄幸多’采用自我辩解的口吻，直接表达情感，使人物形象跃然纸上。后两句‘山鸟报人泥滑滑，况闻江上有风波’运用了借景抒情的手法，以山鸟的鸣叫和江上的风波为意象，山鸟‘泥滑滑’的叫声仿佛是一种警告，江上的风波更是增添了路途的艰险之感。在情感表达上，既有对归乡不得的无奈，又有向家人解释自己并非薄幸之人的恳切。在意境营造上，通过描绘山鸟和江上风波，营造出一种路途艰险、充满未知的氛围。主题思想围绕归乡计划的受阻以及向家人表达自己的心志展开。

速览

《拟张允怀寄内代内答十首 其二》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、借景抒情、自我辩解、无奈。故园归计屡蹉跎，不是狂夫薄幸多。 山鸟报人泥滑滑，况闻江上有风波。