拟张允怀寄内代内答十首 其三

译文

寒微之家各位叔伯拉着宗孙（一同前往），又去给逝去的先辈清扫旧坟。不要听信那些没有根据的多嘴之人，乱说（我）身处百花盛开的村子。

注释

诸父（zhū fù）

伯父、叔父的统称。

宗孙（zōng sūn）

同族的子孙。

无稽（wú jī）

无可查考，没有根据。

长舌者（cháng shé zhě）

多嘴多舌、搬弄是非的人。

浪言（làng yán）

随意乱说。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地阐述事情，前两句描述家族事务，寒家诸父带着宗孙祭扫旧坟，简单勾勒出家族活动的场景，画面感较强。情感表达方面，通过后两句‘莫听无稽长舌者，浪言身在百花村’，表达出一种被人无端造谣后的愤懑情绪，向亲人解释不要轻信谣言。在意境营造上，前两句营造出一种家族祭祀、缅怀先人的庄重氛围，而后两句则是从这种庄重中突然转换到对谣言的反驳，形成一种情绪和氛围上的强烈反差。主题思想围绕家族事务以及对谣言的驳斥展开，体现了家族内部的事务联系以及应对外界不实言论的态度。

速览

《拟张允怀寄内代内答十首 其三》是明代诗人郑文康的作品，主题为叙事、愤懑、家族、辟谣。寒家诸父挽宗孙，又与先人扫旧坟。 莫听无稽长舌者，浪言身在百花村。