黄栗妻

译文

天时和人事总是令人悲哀，一个妇人难以承受两种灾祸。告知忧心百姓的巡抚使，早早骑着骢马如流星般赶来。

注释

堪哀（kān āi）

堪，可、能；哀，悲哀。堪哀即令人悲哀。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代诗词中常和官员出行联系在一起。

火星（huǒ xīng）

这里形容速度快，像流星一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘天时人事总堪哀’直抒胸臆，总领全诗哀伤的氛围。‘一妇难当两样灾’则具体指出有一个妇人遭受着双重灾祸，用简洁的语言勾勒出事情的核心矛盾。后两句‘报与忧民巡抚使，早骑骢马火星来’运用祈使的口吻，向巡抚使呼吁，希望他能尽快赶来救助，这里借助对巡抚使的期待侧面反映出百姓对官府救助的渴望，以小见大，通过一个妇人的遭遇反映出民众在灾难面前的无助。在情感表达上，诗中满溢着悲哀和对百姓苦难的同情，同时也蕴含着对官府能够及时施援的期待。在意境营造方面，整体意境压抑、哀伤，通过描述妇人的遭遇来构建这种沉重的氛围。主题思想围绕着百姓遭受灾祸，期待官府救援展开。

速览

《黄栗妻》是明代诗人郑文康的作品，主题为同情百姓、哀伤、祈使、以小见大。天时人事总堪哀，一妇难当两样灾。 报与忧民巡抚使，早骑骢马火星来。