和钝庵吊乐庵龙洲莲峰半山四古墓 其一

译文

白发苍苍的老妇和老翁，看到盛事在眼前而感到惊讶。只可惜那江边的一捧土（坟墓），只有野花和黄蝶在春风里飞舞。

注释

妪（yù）

年老的女人。

抔（póu）

用手捧东西，这里指一捧土，形容坟墓的规模小。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写白头村妪和白头翁的所见所感，以人物的视角引出下文，是一种侧面描写的手法。后两句则是直接描写古墓的景象，‘一抔江上土’点明古墓的位置与规模的渺小，‘野花黄蝶领春风’描绘出墓地上只有野花和黄蝶在春风中，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人对古墓的现状有着一种惋惜之情，曾经的盛事已过，如今只剩下荒凉。主题思想上，通过对古墓现状的描写，感叹世事的无常与变迁。整首诗简洁而富有深意，用简单的意象组合传达出复杂的情感。

速览

《和钝庵吊乐庵龙洲莲峰半山四古墓 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为吊古、凄凉、惜叹、叙事。白头村妪白头翁，盛事惊看在眼中。 可惜一抔江上土，野花黄蝶领春风。