题吕推官凤池春雨竹

译文

凤凰池边有着如凤凰羽毛般的竹子，它们在雨中枝叶纷披，仿佛在舜帝的庭前舞动。其中有一枝被带到盱郡里，使得清风常常充满节推官的厅堂。

注释

离披

亦作‘披离’，分散下垂的样子，这里形容雨中竹子枝叶纷披的状态，如《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

盱郡

古代的郡名，是具体的地名，这里指竹子被带到的地方。

节推

即节度推官，官名，在诗中表明吕推官的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰池上凤凰翎’运用了比喻的手法，将竹子比作凤凰翎，形象地写出竹子的形态之美。‘带雨离披舞舜庭’进一步描写雨中竹子的动态，‘舞’字将竹子拟人化，赋予竹子灵动的美感，仿佛竹子在雨中翩翩起舞，营造出一种充满生机与诗意的意境。在情感表达方面，诗人对竹子充满了欣赏与喜爱之情。从主题思想来看，通过描绘竹子在不同地方的存在状态，既表现出竹子本身的高雅，又暗示了像吕推官这样的人物如同竹子般高洁，其居处也因竹子而充满清风正气。整首诗短小精悍，却能以简洁的文字勾勒出竹子的神韵以及其所蕴含的人文气息。

速览

《题吕推官凤池春雨竹》是明代诗人郑文康的作品，主题为咏物、写竹、高洁、拟人。凤凰池上凤凰翎，带雨离披舞舜庭。 分得一枝盱郡里，清风常满节推厅。