题倦绣图

译文

温暖的手笼着双袖，发髻低垂，绣出鸳鸯后带着笑意观看。侍女不必猜疑她是疲倦而倚靠着，是玉手冰冷害怕针的寒冷。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

玉纤

纤细、洁白如玉的手指，多用来形容女子的手。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带清冷的氛围。通过描写女子绣鸳鸯后的状态，展现出一幅生动的画面。在写作手法上，前两句先从女子的外貌和动作入手，‘暖笼双袖亸云鬟’细致地描绘出女子的姿态，‘绣出鸳鸯带笑看’则体现出女子完成刺绣后的满足感，是一种细节描写。后两句通过侍女的猜测和女子真实的状态对比，侧面烘托出女子手冷的状况。情感表达上，既有女子完成刺绣后的愉悦，又有因寒冷而产生的不适。主题思想围绕女子刺绣这一事件展开，展现女子的生活状态和细微的情绪变化。

速览

《题倦绣图》是明代诗人郑文康的作品，主题为写人、刺绣、闲适、清冷。暖笼双袖亸云鬟，绣出鸳鸯带笑看。 侍女不须猜倦倚，玉纤冰冷怯针寒。