江行逢渔父

译文

每年的衣食都时有时无，在江湖之上忍受着寒冷的风雨。长久的贫困并非因为官家的赋税，（挣来的钱）都送到了黄公的旧酒垆。

注释

课

赋税，在古汉语中常表示国家向百姓征收的税赋等，如‘劝课农桑’中的‘课’也是类似用法。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，这里代指酒店。古有‘垆边人似月’等诗句，也是用‘垆’指代酒店的地方。

赏析

这首诗通过描写渔父的生活状况来营造出一种凄苦、萧索的意境。从写作手法上看，首句‘衣食年年半有无’直接点明渔父生活的困窘，通过‘半有无’这种数量词的使用，生动且直白地呈现出渔父食不果腹、衣不蔽体的状况。‘冷风寒雨在江湖’一句则进一步渲染了这种困苦的氛围，‘冷风寒雨’既是自然环境的描写，也是渔父艰难生活的一种象征，以景衬情。情感表达上，字里行间流露出对渔父的深切同情。诗的主题思想围绕着底层渔父的悲惨生活展开，反映了当时底层民众受到生活的重压，即使不是因为官家赋税，也依然在贫困线上挣扎的社会现实。

速览

《江行逢渔父》是明代诗人郑文康的作品，主题为同情底层、贫苦生活、借景抒情、写实。衣食年年半有无，冷风寒雨在江湖。 长贫不为官家课，尽送黄公旧酒垆。