题倪元镇双树小景

译文

历经百年的这张纸片（画作）并非钱财宝贝，在湖海间被收藏着墨色还没有黯淡。金谷园里曾有成千上万棵树，不知道还留存下几棵呢。

注释

朋贝

朋，古代货币单位，贝，贝壳，在古代曾作为货币，朋贝在这里泛指钱财。

金谷园

是西晋石崇的别墅，金谷园极为奢华，石崇在此宴请宾客，后来成为富贵、繁华的象征，在诗词中常被用来感慨世事变迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将倪元镇的双树小景（片纸）与朋贝作对比，突出画作的珍贵并非在于钱财价值。同时，以金谷园中的树的命运来类比画中双树，金谷园曾经繁华，树木众多，如今却不知留存几株，暗喻世事无常，增添了一种沧桑感。在情感表达方面，诗人对这幅画作表现出珍视之情，从‘湖海收藏墨未昏’能看出对画作保存良好的欣慰。在意境营造上，提到金谷园，营造出一种繁华已逝、物是人非的悠远意境。主题思想上，通过对画作的描述和对金谷园的联想，表达出对时光流转、世事变幻的感慨，以及对文化艺术作品能够长久留存的庆幸。

速览

《题倪元镇双树小景》是明代诗人郑文康的作品，主题为咏物、感慨、沧桑感、对比。百年片纸非朋贝，湖海收藏墨未昏。 金谷园中千万树，不知留得几株存。