读张骞传

译文

汉朝时的西域是谁开辟的呢？博望侯张骞成功完成此事，但结局令人悲哀。不知道断送了多少壮年男子的性命，换来的是西域的物品不断向东方传来。

注释

博望

指博望侯张骞，因出使西域有功被封为博望侯。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，‘汉家西域是谁开’，引发读者的思考，随后点明是博望侯张骞，这种先问后答的手法，吸引读者注意力。情感表达方面，诗中‘功成事可哀’表达出一种复杂的情感，既有对张骞开辟西域之功的肯定，但‘可哀’又透露出对背后所付出代价的痛惜。在意境营造上，后两句描绘出一种略带悲壮的画面，众多壮夫的生命被‘断送’，仅仅是换来了胡物东来，让读者感受到一种沉重感。主题思想上，诗人通过对张骞开辟西域这一事件的思考，反映出对历史事件背后牺牲与利益的权衡，表达了对那些牺牲者的同情以及对这种得失关系的一种审视。

速览

《读张骞传》是明代诗人郑文康的作品，主题为咏史、悲壮、同情、得失权衡。汉家西域是谁开，博望功成事可哀。 断送壮夫知几许，换将胡物过东来。