江乡

译文

江南水乡的酒已经酿好，黄米长得繁茂，莼菜和鲈鱼也正当时令。可笑那些同行的门外游子，就像月明之夜的乌鹊，悲叹没有栖息的树枝。

注释

黍离离（shǔ lí lí）

黍，一种谷物；离离，繁茂的样子，这里描绘出黍生长旺盛的状态。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，是江南的特产，常被用于诗词中表达江南的特色和对江南的情感等。

鲈（lú）鱼

一种鱼，‘莼菜鲈鱼’是江南的名菜，也常被用来指代江南的美食或者表达思乡之情等。

乌鹊（wū què）

这里运用了曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依’的典故，用来形容游子漂泊无依的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写江乡酒熟、黍离离以及莼菜鲈鱼正当时的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅江乡物产丰饶的画面，为后文做铺垫。情感表达上，‘堪笑’一词表明了作者对‘门外客’的一种态度，这种态度中蕴含着一种略带嘲讽的同情。意境营造方面，前两句营造出一种闲适、富足的江乡意境，而后两句通过‘月明乌鹊叹无枝’的典故，将意境转为一种孤独、漂泊无依的状态，形成鲜明对比。主题思想上，通过江乡的美好与游子的漂泊无依的对比，反映出人生的不同境遇，也可能暗示了对家的思念或者对安定生活的向往。

速览

《江乡》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、对比、白描、江乡。江乡酒熟黍离离，莼菜鲈鱼正及时。 堪笑同行门外客，月明乌鹊叹无枝。