题刘龙洲像

译文

长长的胡须宽阔的额头酒杯总是斟得满满，这样孤高的人物像月下高耸的小而高的山。七尺的微小身躯却有着能言善辩的三寸舌头，虽在江湖漂泊但其心却牵挂着朝廷。

注释

长髯（rán）

长胡须，髯，两腮的胡子，也泛指胡须。

广额

宽阔的额头。

岑（cén）

小而高的山，此处用来形容人物的孤高。

微躯

微贱的身躯，这里是自谦的说法，此处用来形容刘龙洲的身躯。

庙堂

指朝廷，古时帝王祭祀、议事的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过外貌描写‘长髯广额酒杯深’，生动地勾勒出人物形象，一个有着长胡须、宽额头且好酒的形象跃然纸上。‘人物孤高月下岑’运用比喻，将人物比作月下高耸的岑，营造出一种孤高的意境，凸显人物超凡脱俗的气质。情感表达方面，诗人对刘龙洲既有敬仰之情，从对其外貌和孤高气质的描写中可以看出，又有一种惋惜与同情，他有着不凡的才华‘七尺微躯三寸舌’，但只能‘江湖形迹庙堂心’，心向朝廷却只能漂泊江湖，壮志难酬。在意境上，整首诗给人一种清冷、孤高又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着对刘龙洲这个人物的刻画与叹惋，展现出他的才高、孤高和无奈。

速览

《题刘龙洲像》是明代诗人郑文康的作品，主题为人物描写、孤高、壮志难酬、江湖漂泊。长髯广额酒杯深，人物孤高月下岑。 七尺微躯三寸舌，江湖形迹庙堂心。