过南溪翁庄

译文

美好的树木环绕着高大的围墙，清澈的流水映照简陋的柴门。经营生计后还有多余的粮食和布帛，用来祭祀的鸡和猪也很充足。在诗酒中寄托闲情逸致，古老的衣冠制度依然留存。常常遇到乡间老人，一起谈论养育子孙后代的事情。

注释

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

豚（tún）

小猪，这里泛指猪。

治生（zhì shēng）

经营家业，谋生计。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写嘉树、崇垣、清流、筚门，运用了白描手法勾勒出南溪翁庄的环境，一“绕”一“映”，动静结合，使画面富有层次感。颔联“余”和“足”体现出南溪翁庄的富足，这种富足是一种质朴的、自给自足的富足，从侧面反映出主人的勤劳和善于经营。颈联中“诗酒闲情寓”写出了南溪翁的高雅情致，“衣冠古制存”则暗示此地保留着古老的传统和文化底蕴。尾联“时时逢野老，共话长儿孙”描绘出一幅和谐的乡村生活图景，以小见大，表现出乡村邻里之间的和睦关系以及对家族延续的重视。在情感表达方面，全诗充满了对南溪翁庄这种田园生活的向往和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的有树、墙、流水、柴门、鸡豚等乡村常见的事物，营造出一种质朴、宁静、和谐的田园意境。主题思想上，通过对南溪翁庄的描写，表达了对自给自足、传统质朴的田园生活的推崇。

速览

《过南溪翁庄》是明代诗人郑文康的作品，主题为田园诗、宁静、质朴、白描。嘉树绕崇垣，清流映筚门。 治生余粟帛，供祭足鸡豚。 诗酒闲情寓，衣冠古制存。 时时逢野老，共话长儿孙。