城南夜集

译文

明月映照高高的秋空，昨天夜里在城南游玩。移动的厨房靠着绿树，长长的筵席靠近河流。鸥鸟在开满芙蓉的小洲入梦，渔灯在长着杜若的洲头闪烁。荒僻闲适之处完全可以令人快乐，何必要到酒楼之中呢。

注释

行厨（xíng chú）

古代帝王出游时的临时厨房，这里可理解为可移动的厨房

鸥梦（ōu mèng）

指隐逸的志趣，鸥鸟常被视为闲适自在的象征，鸥梦表示像鸥鸟一样自在的梦境

杜若（dù ruò）

一种香草名

渚（zhǔ）

水中小块陆地

洲（zhōu）

水中的陆地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘行厨依绿树，长席近河流’简单几笔就勾勒出城南夜集的场景布局。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有诗意的城南秋夜图，明月、绿树、河流、鸥梦、渔灯等意象组合在一起，营造出一种静谧、闲适又略带荒僻的意境。情感表达上，诗人表达了对这种荒闲之乐的喜爱与满足，体现出一种超脱于世俗酒楼享乐之外的高雅情致。主题思想围绕着城南夜集展开，表达了对这种自然、荒闲场景的喜爱，反映出诗人追求宁静自然之乐的心境。

速览

《城南夜集》是明代诗人郑文康的作品，主题为写景、闲适、秋夜、荒闲。明月照高秋，城南昨夜游。 行厨依绿树，长席近河流。 鸥梦芙蓉渚，渔灯杜若洲。 荒闲尽堪乐，何必酒家楼。