白屋

译文

白色的屋舍是没有引荐的地方，春天到来荒草丛生。以草席为门风儿自然吹动，墙上挖的圭形门洞整日阴暗。袖子里藏有匡扶时世的策略，所作的诗都是治理社会的声音。一旦登上朝廷的高位，千万不要改变最初的心意。

注释

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

媒

媒介，引荐的人或事物。

席门

以席为门，极言其家贫。

圭窦（guī dòu）

形状如圭的墙洞。亦借指微贱之家的门户。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时代。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写白屋周围的环境，如‘乱草深’‘风自动’‘日长阴’，运用了白描手法，生动地勾勒出白屋的简陋与清冷。在情感表达方面，前两联的写景实则烘托出一种寂寥、不被重视的氛围，而后两联笔锋一转，表达出诗人虽然身处这样的简陋之地，却有着‘匡时策’‘治世音’的高远志向。在意境营造上，全诗营造出一种穷困但不失高洁，壮志在胸的意境。主题思想上，此诗反映了诗人虽身处困境却胸怀天下，同时告诫人们在得志之时不要忘记初心。整首诗先抑后扬，以景衬情，情与景交融得十分巧妙。

速览

《白屋》是明代诗人郑文康的作品，主题为言志诗、托物言志、先抑后扬、借景抒情。白屋无媒地，春来乱草深。 席门风自动，圭窦日长阴。 袖有匡时策，诗皆治世音。 一朝登紫阁，慎莫变初心。