夏封君草堂

译文

埋葬尸骨在荒山下，到如今已经二十年了。两个孩子如同两块洁白无瑕的美玉，三代人传承着一领青毡（表示家传的学业或道德操守）。高尚的品行被同乡人传颂，遗留的经籍由弟子们传习。只剩下亲手栽种的树木，长久地对着草堂之前。

注释

廿（niàn）年

二十年。‘廿’是二十的一种古体写法。

双白璧

两块白色的美玉，这里用来比喻夏封君的两个孩子如同美玉般美好。

青毡（zhān）

这里有家族传承的意思，可能指代家传的学业或者道德操守等。

高行（xíng）

高尚的品行。

遗经

遗留下来的经籍，暗示夏封君生前的学识渊博，有经籍传于后人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘埋骨荒山下，于今已廿年’点明时间的跨度，奠定了一种缅怀、追忆的基调。颔联‘两雏双白璧，三世一青毡’运用比喻手法，将孩子比作白璧，形象地写出孩子的美好品质，‘青毡’则蕴含着家学或家族传承的意义，使家族形象更立体。颈联‘高行乡人诵，遗经弟子传’从侧面烘托出夏封君的高尚品行与学识，通过乡人传颂和弟子传经这两件事，把夏封君的形象进一步丰富起来。尾联‘惟余手栽树，长对草堂前’以景结情，那棵亲手栽种的树仿佛是夏封君留在世间的一种象征，长久地伫立在草堂前，给人以无尽的思念与惆怅之感。在情感表达方面，整首诗表达了对夏封君深深的缅怀之情，对他的品行、家族传承的敬重。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀思与缅怀的氛围，荒山下的坟茔、传承家族品德学识的后人、被传颂的高行以及遗留的手栽树等景象融合在一起，构建出一个充满追思的意境。主题思想围绕对夏封君的缅怀、敬重，以及对他所代表的家族品德与学识传承的赞扬。

速览

《夏封君草堂》是明代诗人郑文康的作品，主题为缅怀、追思、家族传承、人物赞扬。埋骨荒山下，于今已廿年。 两雏双白璧，三世一青毡。 高行乡人诵，遗经弟子传。 惟余手栽树，长对草堂前。