送彭伴读复任

译文

藩王府中过去的仙人般的郎官，为官多年两鬓已经斑白。早晨起来时常陪伴读书，退朝之后且悠闲漫步。残留的积雪都是远行的道路，寒冷的山峦总归是异地他乡。一生顺遂美好的愿望，长久地侍奉贤明的藩王。

注释

藩府（fān fǔ）

藩王的府邸。封建时代称属国属地或分封的土地为藩，藩府就是藩王居住办公之所。

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起身，起来。如‘夙兴夜寐’。

徜徉（cháng yáng）

闲游，安闲自在地步行。

征路（zhēng lù）

远行的路途。征，远行。

贤王（xián wáng）

贤明的藩王。古代对藩王德行方面的赞誉称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以白描的手法勾勒出彭伴读的形象与经历。首联‘藩府旧仙郎，居官鬓已苍’直接点明人物身份，‘旧’体现出其在藩府任职已久，‘鬓已苍’则从外貌描写上暗示出他经历的岁月与沧桑。颔联‘晨兴时伴读，朝退谩徜徉’描绘出他日常的工作与休闲状态，一忙一闲，对比之中更显生动。颈联‘残雪皆征路，寒山总异乡’借景抒情，残雪、寒山这些寒冷的意象营造出一种孤寂、清冷的意境，同时‘皆征路’‘总异乡’表达出彭伴读远行的孤独与羁旅的惆怅。尾联‘平生遂良愿，长得事贤王’点明主旨，表达出彭伴读顺遂心愿，得以长久侍奉贤王的欣慰之情。情感表达上，既有对友人沧桑经历的感慨，又有对友人羁旅远行的同情，还有对友人顺遂心愿的祝福。意境营造上，通过残雪、寒山等景象营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕对彭伴读的送别，包括对其过去经历的回顾、远行的感慨以及对其未来的祝愿。

速览

《送彭伴读复任》是明代诗人郑文康的作品，主题为送别诗、叙事、白描、感慨。藩府旧仙郎，居官鬓已苍。 晨兴时伴读，朝退谩徜徉。 残雪皆征路，寒山总异乡。 平生遂良愿，长得事贤王。