云山

译文

旅途上有很多岔路阻碍，从春天又到了秋天。遥望千里之外的云山，风中的树木像是满含一天的哀愁。大雁的影子带着我的心飞向远方，江水的声音似带着我的泪水流淌。明年寒食节的时候，我将回去祭扫祖坟。

注释

岐阻（qí zǔ）

岐，岔路。阻，阻碍。这里表示旅途道路坎坷，有很多阻碍。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。‘云山千里目，风树一天愁’中，‘云山’对‘风树’，‘千里目’对‘一天愁’，通过景物描写来烘托情感，以景写情，情景交融。‘雁影将心远，江声带泪流’同样如此，雁影和江声本是无情之物，却被诗人赋予情感，来表达自己内心的忧愁与思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅旅途艰辛、云山阻隔、风树含愁、雁影远去、江声带泪的画面，充满了孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡的愁苦以及旅途的孤独和对未来的迷茫之感。主题思想围绕着游子思乡展开，通过描述旅途中的所见所感，表达出对故乡的深深思念和归乡的渴望。

速览

《云山》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、旅途、愁苦、以景写情。客路多岐阻，经春复到秋。 云山千里目，风树一天愁。 雁影将心远，江声带泪流。 明年寒食饭，归去洒松楸。