哭邑宰郑尊生

译文

悲痛地哭悼郑尊生先生，他的双亲还健在。他辜负了自己的心意，长久地淹留于低微的官职，遗留的憾恨只能交给他的儿子了。往昔彩衣娱亲的欢乐难以再有，而得到的朝廷封赐恩遇却不同寻常。他的魂魄已经远去无法招回，想必已经先到了他的故乡襄阳。

注释

薄宦（bó huàn）

低微的官职。薄，微薄、低下；宦，官职。

彩戏

即彩衣娱亲的典故，春秋时期楚国老莱子穿五彩衣为双亲取乐，这里指尽孝的欢乐时光。

锦封

指朝廷的封赐，锦，有美好、华丽之意，封，封赐。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘痛哭’二字奠定全诗哀伤的基调，简单直白地表达出对郑尊生的悼念之情。颔联中‘负心’与‘遗恨’相对，写出郑尊生对自己淹留薄宦的无奈与遗憾，通过对其内心的剖析来丰富人物形象。颈联运用‘彩戏’的典故，‘彩戏乐难再’表达出对逝者生前尽孝欢乐时光不再的惋惜，‘锦封恩异常’则从其生前的荣耀方面进行描述，一悲一喜，形成鲜明对比，更添悲戚之感。尾联‘断魂招不返’直接表达出对死者已逝的悲痛，‘先已到襄阳’则点明其故乡，有一种魂归故里的怅惘。在情感表达上，全诗充满了对郑尊生的悼念、惋惜之情，也有对他淹留薄宦的同情。在意境营造上，整体氛围哀伤、惆怅，通过对逝者生前身后事的描述，构建出一种追思故人的氛围。主题思想围绕对郑尊生的悼念展开，表达出对他的敬重、同情以及对其离世的悲痛。

速览

《哭邑宰郑尊生》是明代诗人郑文康的作品，主题为悼念诗、哀伤、用典、同情。痛哭尊生老，双亲尚在堂。 负心淹薄宦，遗恨付诸郎。 彩戏乐难再，锦封恩异常。 断魂招不返，先已到襄阳。