哭邑宰郑尊生

译文

悲痛地哭悼尊生老人，我们都在荥阳有着共同的姬姓祖先。错误地被您看重如同拱璧般珍贵，我们相互友爱就像连枝一样。您有着和乐平易的三年政绩，还有平和的十卷诗作。可怜我这个多病之人，只能含着眼泪收敛您的尸体。

注释

邑宰（yì zǎi）

县邑的长官。

拱璧（gǒng bì）

大璧，泛指珍贵的物品。

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。

连枝（lián zhī）

连在一起的树枝，常用来比喻同胞兄弟或亲密关系。

赏析

从文学手法上看，首联点明哭悼的对象，并且提及共祖，强调一种渊源关系。颔联运用比喻的手法，‘谬看如拱璧’‘相爱若连枝’，生动地表现出两人之间的珍视与友爱之情。颈联通过‘恺悌三年政，和平十卷诗’，从政绩和文学创作两个方面来概括郑尊生的为人和成就，一政一文，简洁而全面。尾联则将笔触拉回到自身，‘自怜多病者，和泪敛君尸’，在表达自己体弱多病的同时，更突出悲痛之情，只能强撑病体为友人收敛尸体。在情感表达上，全诗充满了对郑尊生的敬重、友爱和悲痛之情。在意境营造上，整体氛围哀伤沉痛，从对逝者的回忆到自身的悲痛，层层递进。主题思想围绕着对郑尊生的悼念展开，表达对他的深切缅怀。

速览

《哭邑宰郑尊生》是明代诗人郑文康的作品，主题为悼亡、抒情、敬重、友爱。痛哭尊生老，荥阳共祖姬。 谬看如拱璧，相爱若连枝。 恺悌三年政，和平十卷诗。 自怜多病者，和泪敛君尸。