病中 其二

译文

我的父亲享有许多名誉，人们都称赞他是伟大的男子汉。他生病躺卧了一千多日，生命在某一天突然消逝。装殓之事烦劳邻居朋友，照顾扶持之事托付给老仆。我的心中满是遗恨，双眼也渐渐哭得干枯。

注释

先子

指已去世的父亲，这里是对父亲的尊称。

名 誉

名声、声誉，这里指父亲在世时拥有好的名声。

奄（yǎn）

这里指气息微弱，也可表示长时间的卧病。

殂（cú）

死亡。

封殓（liàn）

将死者装入棺材的过程。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，直白地叙述父亲生病去世的事情。首联直接介绍父亲的名誉与为人，给人以伟岸的形象。颔联简洁地描述了父亲漫长的患病过程以及突然的离世，在这种对比中更凸显出命运的无常。颈联写出在父亲去世后的丧葬事务安排，通过'邻友'和'老奴'两个形象，描绘出当时的情景。尾联则直接抒发自己心中的遗恨，'双眼渐成枯'以一种极为直观的描写，表达出内心悲痛的深度。情感表达方面，整首诗都弥漫着一种浓浓的哀伤之情，是对父亲离世的悲痛以及对自己无力挽回父亲生命的遗憾。在意境上，营造出一种沉痛、悲戚的氛围，主题思想围绕着对父亲的敬重、对父亲离世的悲痛以及内心的遗恨展开。

速览

《病中 其二》是明代诗人郑文康的作品，主题为悼亡、悲戚、白描、叙事。先子多名誉，人称伟丈夫。 病奄千日久，命向一朝殂。 封殓烦邻友，扶持付老奴。 此心遗恨在，双眼渐成枯。