病中 其三

译文

姐妹们都是一母所生，外甥们也一天天地增多。每次从学塾放学之后，常常就到舅舅家去过。大家站在一起年龄相近，一同出行气氛和谐。只是心中的情怀容易伤感，《棠棣》之乐已不复存在（难以歌唱）。

注释

甥（shēng）

外甥，姐姐或妹妹的儿子。

塾（shú）

旧时私人设立的教学的地方，即私塾。

棠棣（táng dì）

《诗·小雅·棠棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。这里用来指代兄弟间的和睦关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘群妹皆同母，诸甥日渐多。每从宾塾散，频向舅家过。聚立年相若，同行气总和。’几句，平实而简洁地描绘出家族中的人物关系和日常活动场景，不加过多修饰却生动地展现出家庭生活的画面。在情感表达方面，前几句看似是对家族温馨场景的描述，但最后一句‘情怀好伤感，棠棣不成歌’突然一转，由前面的温馨转为伤感，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，通过家族成员日常相处的描写构建出一种和睦的家族氛围，然而这种氛围却被伤感的情绪所笼罩，更显悲凉。主题思想上，表达了对家族关系变化的感慨，曾经和睦的家族关系可能因为某些原因不再像以前那样美好，其中蕴含着对往昔的怀念和对现状的无奈。

速览

《病中 其三》是明代诗人郑文康的作品，主题为亲情、伤感、白描、家族。群妹皆同母，诸甥日渐多。 每从宾塾散，频向舅家过。 聚立年相若，同行气总和。 情怀好伤感，棠棣不成歌。