病中 其六

译文

从小就被称作知己，当场作文总是很出色。在八闽担任廉宪副使，在独石做老监军。气质如同芝兰般相投，就像燕雀飞翔有分别。近来消息全无，惆怅地写《停云》诗。

注释

廉宪（lián xiàn）

廉访使的俗称。廉访使负责监察事务等。

监军（jiān jūn）

监督军队的官员。

芝兰（zhī lán）

芝和兰，都是香草，常用来比喻德行的高尚或友情的美好。

杳（yǎo）

无影无声，这里指没有消息。

停云（tíng yún）

晋代陶渊明有《停云》诗，表达思念亲友之情，这里借指表达思念友人的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句通过叙述人物的经历，如‘从小称知己，当场总善文。八闽廉宪副，独石老监军’，简洁地勾勒出人物的成长轨迹和任职经历，使人物形象初步展现。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与牵挂之情，从‘近来消息杳，惆怅赋停云’可以明显看出，因为友人消息全无而惆怅不已，借写《停云》诗来抒发这种情感。在意境营造上，诗中提到‘气味芝兰合，飞翔燕雀分’，以芝兰的高洁和燕雀的不同境遇来暗示人物之间的关系，营造出一种既高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念、牵挂以及对往昔友情的怀念。

速览

《病中 其六》是明代诗人郑文康的作品，主题为思念友人、叙事抒情、友情、惆怅。从小称知己，当场总善文。 八闽廉宪副，独石老监军。 气味芝兰合，飞翔燕雀分。 近来消息杳，惆怅赋停云。