病中 其九

译文

疾病像风中的树叶般发作，红颜如同雨后的花朵般易逝。关起门来思念义士，看着宝剑就想起仇家。长久断绝了宾客筵席上的酒，频繁地供应石鼎烹煮的茶。草堂虽然狭小低矮，但每天都遥望着京城。

注释

筵（yán）

本义是竹席，这里指筵席，是一种宴饮的集会。

鼎（dǐng）

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。这里的石鼎指石制的烹茶器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将病发比作风前叶，红颜比作雨后花，生动形象地写出了病中的状态和红颜易老的感慨。颔联‘闭门思义士，看剑想仇家’，通过‘闭门’‘看剑’这两个动作描写，引出对义士和仇家的思念，虚实结合，拓展了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自身病体的无奈，又有对义士的敬仰怀念，还有对仇家的难以释怀。在意境营造方面，诗中描绘出一个病中之人，在狭小的草堂内，闭门看剑，煮茶望京的画面，孤独且充满忧思。主题思想上，表达了诗人虽在病中、身处草堂，但心系京城，不忘世情的复杂情感。

速览

《病中 其九》是明代诗人郑文康的作品，主题为病中感怀、思念义士、心系京华、动作描写。病发风前叶，红颜雨后花。 闭门思义士，看剑想仇家。 久断宾筵酒，频供石鼎茶。 草堂虽矮小，日日望京华。