病中

译文

人到四十正应当是年富力强出仕为官的时候，然而近年来突然过早地衰老。头发和胡须将要一起变白，手脚都同样痿弱无力。风雨天气里早早地点灯，天气晴朗时却很晚才入睡。忧愁的情怀靠着纸笔抒发，写出来的全都是诗。

注释

强仕（qiáng shì）

四十岁的代称。语出自《礼记·曲礼上》‘四十曰强，而仕。’

痿（wěi）

身体某部分萎缩或失去机能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘发将须共白，手与足同痿’直接而简洁地描绘出身体早衰的状态，没有过多的修饰，却生动地展现出诗人病中的形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪，诗人对自己早衰的无奈和对病中生活的悲叹尽显其中。在意境营造上，通过‘风雨烧灯早，晴明就枕迟’勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，风雨天早早点灯，晴天却难以入眠，这种对比更增添了愁绪。主题思想围绕着诗人病中的状态和忧愁的心境展开，反映出诗人对自身健康状况的忧虑以及内心的愁苦。

速览

《病中》是明代诗人郑文康的作品，主题为病中愁、早衰叹、白描、孤寂感。四十当强仕，年来顿早衰。 发将须共白，手与足同痿。 风雨烧灯早，晴明就枕迟。 愁怀凭纸笔，写出尽成诗。