病剧再韵 其一

译文

人活在世上不过百年，归向死亡有先有后。不要在将要死去的时候悲叹，且看还未出生之前的状态。盗跖年老固然长寿，石崇空有许多钱财。我的余生已经这样了，想要在玄谷长睡不醒。

注释

病剧（jù）

病得厉害。剧，严重、厉害。

跖（zhí）老

跖，指盗跖，春秋时期的大盗。这里的‘跖老’指盗跖长寿。

石郎

指石崇，西晋时期的富豪，以富有著称。

玄谷

幽深的山谷，这里可理解为象征着死亡后的归宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将盗跖的长寿和石崇的富有与自身的状况进行对比，突出了生命的无常和对生死的超脱态度。在情感表达方面，诗中透露出一种对生死的坦然，虽然病剧，但并不哀怨，有一种看透尘世的豁达。在意境营造上，通过提及未生前的状态以及玄谷长眠，营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着生死观展开，表达了对生死的淡然态度，认为生死有命，不必执着于富贵长寿等外在的东西。

速览

《病剧再韵 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为生死观、豁达、对比、超脱。百岁居人世，归休相后先。 莫嗟将死际，请看未生前。 跖老固多寿，石郎空富钱。 余生已如此，玄谷欲长眠。