病剧再韵 其三

译文

收敛含藏本应牢固地堵塞约束，用布覆盖尸体实在是有很多深意。遭遇丧事只遵循世俗的信仰，讲求礼仪又有谁能做到尽善尽美。古代的制度想着要恢复，现在的人却只做议和之事。最可怜送葬时的丑恶情形，前面的路上却满是笙歌。

注释

敛含（liǎn hán）

收敛含藏的意思。

濩尸（hù shī）

用布覆盖尸体。

讲礼（jiǎng lǐ）

讲求礼仪。

古制（gǔ zhì）

古代的制度。

议和（yì hé）

进行谈判达成和平协议等，这里指当时社会上人们热衷的议和之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘古制思收复，今人事议和’，将古代制度的秉持与当下人们议和之事相对比，突出今人的不当之处。在情感表达方面，诗人通过对丧葬之事中种种现象的描述，表达出对世风日下、礼仪不存的痛心与不满。在意境营造上，诗中描绘出送葬时本应庄重严肃，却出现‘前路拥笙歌’这种不和谐的画面，营造出一种荒诞、讽刺的意境。主题思想上，诗人借丧葬之事批判当时社会人们不遵循古制、不讲求礼仪，只追求议和等不当行为的社会现象。

速览

《病剧再韵 其三》是明代诗人郑文康的作品，主题为批判社会、世风日下、礼仪缺失、古今对比。敛含固塞束，濩尸良意多。 遭丧惟俗信，讲礼有谁过。 古制思收复，今人事议和。 最怜相送丑，前路拥笙歌。