病剧再韵 其五

译文

最喜爱的藏身之所，是那高丘背靠着远处山峰之处。像羊叔子那般令人哀叹，像郭林宗那样卓异不凡。铭刻志向钱财应该备足，开凿山丘的劳力可以雇佣。即将营造一间屋子，期望能与它一起直到永远。

注释

崇丘（chóng qiū）

高丘，高山。

羊叔子（yáng shū zǐ）

即羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，这里借指品德高尚之人。

表表（biǎo biǎo）

卓异，特出。

郭林宗（guō lín zōng）

郭泰，字林宗，东汉时期名士，这里也是借指有非凡品德之人。

刻志（kè zhì）

砥砺志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘羊叔子’和‘郭林宗’都是历史人物，借古人来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种对理想藏身之所的向往之情，同时也有一种对古人品德风范的追慕之感。在意境营造上，通过描绘‘崇丘背远峰’这样的景象，勾勒出一个宁静、幽远的环境。主题思想上，诗人围绕着营造自己的居处展开，表达了对未来居处的规划以及对这种生活的期待。诗中既有对现实行为的思考，如准备钱财、雇佣劳力等，又有对古人精神的缅怀，虚实结合，让诗歌富有层次感。

速览

《病剧再韵 其五》是明代诗人郑文康的作品，主题为用典、抒情、向往、幽远。最爱藏身处，崇丘背远峰。 哀哀羊叔子，表表郭林宗。 刻志钱宜备，穿山力可佣。 行将营一室，期与万年封。