清逸

译文

混杂于世俗之事哪里是我所应做的，奔波趋附也不是我所能干的。我的身体就像站在水边的鹤一样自在，我的心境就如同出家的僧人般宁静。走进竹林，雪落的声音很是动听，采花的蜜蜂却令人厌烦。夜晚来读《无逸》这篇文章，丝毫不厌烦那昏浊的油灯。

注释

溷杂（hùn zá）

混杂，杂乱。

奔趋（bēn qū）

奔波趋附，指为世俗之事而忙碌追逐。

堪（kān）

可以，能够。

无逸

《尚书》中的篇名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘身如临水鹤，心似出家僧’，将自己的身体比作临水之鹤，形象地写出了自身的清逸自在之态，把心比作出家僧，生动地表现出内心的宁静淡泊。在情感表达方面，通过‘溷杂岂我事，奔趋非我能’表达出对世俗事务的不屑与远离，展现出一种超尘脱俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘了临水鹤、出家僧、竹林听雪等画面，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，全诗围绕着诗人追求清逸自在、远离世俗喧嚣的生活态度展开。诗人通过对自身状态、外界事物的感受的描写，深刻地表达了对这种生活态度的坚守。

速览

《清逸》是明代诗人郑文康的作品，主题为清逸闲适、托物言志、淡泊宁静、厌世俗。溷杂岂我事，奔趋非我能。 身如临水鹤，心似出家僧。 入竹雪堪听，采花蜂可憎。 夜来读无逸，不厌浊油灯。