和鬼仙诗五十韵

译文

回忆往昔初次投递名帖相见，如同鸡黍之约般的盟誓是上天订下的。虽然早就知道彼此姓名，但居住的地方相距遥远。初次相逢便内心契合，分别之后梦中也相连。奇异的才华让神鬼都惊骇，不实的议论却让其命运坎坷。如同翠羽的鹦鹉般悲伤，红颜如同杜鹃般飘落。因为少吃粱肉而消瘦，被艺文之事缠身而忙碌。炎热的夏日在阁中把腿横放，寒冷的夜晚在斋中耸肩缩脖。摇动着倭国纸做的扇子，盖着日南绵做的被子。宝玉深深藏在璞石之中，骊珠暗暗在深渊里。没有得到朝廷的召见，甘愿在茂陵般的地方安睡。对经史都沉醉其中，王公们都很怜惜。如同长庚星再次孕育出李白，司马相如又重生为司马迁。踪迹到过很多地方，经历了多处风波。反省自身希望少些悔恨，挠头时常常追悔过失。在路口像冯谖般弹剑，在江心修补漏船。自从被贬谪出三岛，怎敢奢望飞腾到九霄。高雅的操守坚如磐石，生辰薄得像砖块。四季总是晴朗，双眼独自清醒。在燕寝凝香之处，已是清霜染鬓的年纪。词章以敏捷而被夸赞，篆籀擅长深入研究。梦萦绕在江湖之上，自身却客居在旅途边。隐藏光芒如同封在镜匣之中，病中缓缓佩戴弓弦。孤独得像悬崖上的竹子，清高如同出水的莲花。在树下放声歌唱，站在山巅舒气长啸。让仆人呼喊声音温和，遇到人礼貌而恭敬。对烟霞的喜爱成了痼疾，笔砚是自己的良田。到处都传播着诗名，欠着哪家的酒债。楼船装饰得如同雪洞，白马身上覆盖着红毡。帽缨在沧浪水中洗濯，用义井泉的水煮茶。把金钱看作土块，把豪权当作木偶。如同哕哕鸣叫的丹山凤凰，如同行走的陆地神仙。蓬瀛仙岛相隔三万里，锦绣文章有几千篇。厌恶俗世常常居住在寺庙，谈论佛理习惯问禅。擅长书写修殿的记文，却不接受卖文的钱。错爱我让我多幸运，每次前来拜访心意都很专注。时常遵守鸡黍之约，一起谈论结交的缘分。害怕喝到有毒的酒，雄辩的谈论如同鼎中沸腾的水。书信疏远不久，讣告却来得多么迅速。仙子的形骸已经蜕化，台郎的道义却很坚定。收敛入殓依照法制，冠履都选择新鲜的。魂魄回到乡里，悲愁充满街市。忠贞的妻子几乎要死，贤良的女儿半是癫狂。上天哭泣降下霜华，风吹得树影歪斜。仍然位列仙班，灵性没有丝毫迷惑。神灵随着鸾箱降下，幡旗随着鹤驾回旋。药方真是探寻隐秘，诗句更加探究玄奥。海鸟飞回华表，门生祭扫墓道。沉沉的寒食节的雨，淡淡的夕阳下的烟。已经说登上佳境，不必再感叹流逝的光阴。今日作招魂的赋，身后之事让后人传颂。正直聪明的人，皇天不会辜负贤才。

注释

鸡盟（jī méng）

古时交友时订立的盟誓，类似鸡黍之约，表示诚信。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢，一见如故。

迍邅（zhūn zhān）

处境困难的样子。

旸若（yáng ruò）

晴好的样子。

篆籀（zhuàn zhòu）

篆文和籀文，这里指对古文字的研究。

赏析

这首诗意境深远，在文学手法上运用了大量的典故，如‘长庚重孕白，司马复生迁’，以长庚星和李白、司马相如和司马迁作比，突出所写之人的才华横溢。通过诸多意象如‘悬崖竹’‘出水莲’来烘托人物孤高、清高的形象。在情感表达上，既有对友人的敬重与怀念之情，像回忆两人的交往过往，从初逢到相知，再到友人逝去后的悲痛；也有对友人品质的赞美，如对其高雅操守、才华的夸赞。诗中营造出一种既高雅又略带孤寂、惆怅的意境，主题思想围绕着对友人一生的回顾、对其品质才华的敬仰以及对友人逝去的悲痛，同时也表达了对正直贤才的一种信念，相信皇天不负。

速览

《和鬼仙诗五十韵》是明代诗人郑文康的作品，主题为怀人、用典、赞才、抒情。忆昔初通贽，鸡盟订自天。 姓名虽久识，邑里各相悬。 倾盖衷肠合，分襟梦寐连。 奇才骇神鬼，浮议谤迍邅。 翠羽悲鹦鹉，红…