奉天殿早朝

译文

禁城中的更漏声尽，九座宫门大开，报晓的鸡人喔喔啼叫着报晓而来。烛光的影子远远地与朝堂上的乐声相连，三次挥动马鞭的声音在殿前如雷般响起。众多奸佞之人伏地臣服，皇帝龙颜大悦，众人高呼万岁，皇帝的车驾回宫。满朝的文武官员充满忠诚与正义，空自夸赞贾至有作诗的才华。

注释

鸡人（jī rén）

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

衮（gǔn）

这里指挥动，‘鞭声三衮’表示挥动三次马鞭。

群阴（qún yīn）

这里可理解为众多奸佞之人或者群臣，有臣服于皇权的意思。

天颜（tiān yán）

指天子的容颜，这里代指皇帝。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子。

谩夸（màn kuā）

空自夸赞、徒然夸赞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禁城漏尽、鸡人报晓，点明早朝的时间，从细微处入手，渲染出早朝的氛围。颔联‘烛影遥连堂上乐，鞭声三衮殿前雷’，对仗工整，‘烛影’与‘鞭声’，一静一动，‘遥连’和‘三衮’的描写细致入微，将朝堂之上的景象生动地展现出来。颈联‘群阴伏地天颜喜，万岁呼山御辇回’，前句描绘出朝堂上众人臣服的状态，后句则写出早朝结束皇帝回宫时众人高呼万岁的宏大场景，从侧面体现出皇权的威严。尾联‘文武满朝忠与义，谩夸贾至有诗才’，通过与贾至对比，强调本朝满朝文武的忠义气节。在情感表达方面，全诗洋溢着对早朝气象的自豪之感，对满朝文武忠诚的肯定，也透露出对皇权的尊崇。在意境营造上，构建出一个庄严肃穆、充满秩序感的早朝场景。主题思想围绕着早朝展开，展现出朝堂的威严、君臣的关系以及对本朝的自豪之情。

速览

《奉天殿早朝》是明代诗人郑文康的作品，主题为早朝诗、宫廷诗、庄严肃穆、皇权尊崇。禁城漏尽九门开，喔喔鸡人报晓来。 烛影遥连堂上乐，鞭声三衮殿前雷。 群阴伏地天颜喜，万岁呼山御辇回。 文武满朝忠与义，…