遗民

译文

县城向南距离江边渡口十分遥远，烟雾笼罩的水边小洲杜若逢春生长。百亩田园可供祭祀祖先享用，几户人家鸡犬相闻相邻而居。功名不会进入安闲之人的梦境，海鸥如果知晓超脱尘世之人的心境。要不是本朝徭役轻简，怎么会允许山林之下有前朝遗民存在呢。

注释

渺（miǎo）江津

渺，遥远；江津，江边渡口。形容县城距离江边渡口遥远。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

杜若

一种香草。

祭享

陈列祭品祀神供祖。

物外身

指超脱尘世的人。

徭役（yáo yì）

古时官府向人民摊派的无偿劳动。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写县城与江津的距离以及烟水沧洲的景象，描绘出一幅宁静悠远的画面，为下文遗民生活的展开做铺垫，是典型的借景抒情手法。颔联描绘遗民田园生活的场景，以田园之景烘托出遗民简单质朴的生活状态。颈联中‘功名不入闲边梦’直抒胸臆，表达遗民超脱于功名利禄之外的心境，‘鸥鸟如知物外身’则运用拟人的手法，借鸥鸟来进一步暗示遗民超尘脱俗的状态。尾联则通过假设的手法，反向衬托出圣朝徭役简的特点。在情感表达方面，诗中既有对遗民超脱生活状态的描绘与欣赏，也有对圣朝徭役政策宽松的肯定。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，既展现了遗民的生活风貌，又反映出当时的社会状况。

速览

《遗民》是明代诗人郑文康的作品，主题为闲适、超脱、写景、田园。县城南去渺江津，烟水沧洲杜若春。 百亩园田供祭享，几家鸡犬聚比邻。 功名不入闲边梦，鸥鸟如知物外身。 不是圣朝徭役简，…