送钟司训之黄冈

译文

曾经听闻你的才名在文坛震动，大家都为你被任命官职靠近故乡而感到欣喜。铁瓮城渐渐远去就知道快离开南京了，临近竹楼的地方就是黄冈了。沿着长江的烟草随着小船前行一片翠绿，夹着江岸的杨花扑到脸上满是香气。到达之日不需要侍从官吏等候，众多的学生拿着礼物围聚在师门周围。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职。

文场

文坛，指文学界。

除官

授官，任命官职。

铁瓮

指江苏镇江城，这里用城名代指该地。

白下

南京的别称。

驺吏

驾驭车马的小吏，这里指侍从官吏。

执贽

拿着礼物。贽，古时初次求见人时所送的礼物。

门墙

指师门，旧时老师讲学的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直述钟司训才名卓著且除官近故乡之事，开门见山。颔联运用地点的转换描写行程，‘渐遥’‘将近’精准地表现出旅途的动态感，通过两个地名的对比，点明行程的变化。颈联写景，以‘沿江’‘夹岸’拓宽视野，‘烟草随舟绿’‘杨花扑面香’从视觉和嗅觉入手，描绘出一幅富有生机的江行图，渲染出轻松愉悦的氛围。尾联通过想象钟司训到达黄冈后的场景，‘诸生执贽绕门墙’体现出他深受学生敬重，侧面烘托出其学识渊博。情感表达上，全诗充满对钟司训的祝贺与欣喜之情。在意境营造上，通过江行景色的描写营造出一种明快、充满希望的意境。主题思想主要是对友人赴任黄冈的祝贺与期许。

速览

《送钟司训之黄冈》是明代诗人郑文康的作品，主题为送别、喜悦、江景、仕途。才名曾听振文场，共喜除官近故乡。 铁瓮渐遥知白下，竹楼将近是黄冈。 沿江烟草随舟绿，夹岸杨花扑面香。 到日不须驺吏候，…