送李寺丞弟还弋阳

译文

落花和飞絮在京都城门周围飞舞，送即将回乡到水边祭祀的客人。行装只携带一把三尺长剑，锦囊中还装着百篇文章。在官桥上骏马奔驰扬起灰尘而去，禁苑中隔着树木能听到黄莺啼叫。同家族中有兄长在皇帝身边任职，不要因为远离家乡而长久地与众人疏离。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

贮（zhù）

储存，收藏。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘落花飞絮绕都门’描绘出暮春京都的景象，落花飞絮给人一种凄美、惆怅之感，奠定了离别的基调。在写作手法方面，首联直接点明送别之事，‘落花飞絮’的景物描写起到烘托气氛的作用。颔联通过描写‘行李祗携三尺剑，锦囊剩贮百篇文’，从侧面表现出友人的潇洒与才华，剑象征着友人的壮志豪情，百篇文体现其文学素养。颈联‘官桥骏马冲尘去，禁苑流莺隔树闻’，前一句写友人离去时的动态画面，骏马扬尘而去，后一句则通过禁苑流莺的啼叫这一静景，动静结合，进一步渲染离别的氛围。从情感表达来看，既有离别的不舍，又有对友人的劝勉，尾联‘同谱有兄居近侍，莫因乡国久离群’嘱咐友人不要因为远离家乡而疏远众人。整首诗主题明确，围绕送别展开，情感真挚细腻，文学手法运用较为娴熟。

速览

《送李寺丞弟还弋阳》是明代诗人郑文康的作品，主题为送别诗、借景抒情、动静结合、不舍之情。落花飞絮绕都门，送客将归祭水滨。 行李祗携三尺剑，锦囊剩贮百篇文。 官桥骏马冲尘去，禁苑流莺隔树闻。 同谱有兄居近侍，…