贺甘别驾弟归
西风吹冷鹡鸰原，失却孤雏众所怜。
已分埙篪成独奏，谁知华萼又同妍。
梦回喜得西堂句，事往休歌杕杜篇。
今日掌中珠复得，若翁含笑在黄泉。
已分埙篪成独奏，谁知华萼又同妍。
梦回喜得西堂句，事往休歌杕杜篇。
今日掌中珠复得，若翁含笑在黄泉。
译文
西风吹得鹡鸰原上一片冷寂，失去孤雏（指甘别驾弟）是众人所怜悯的事。本以为埙篪合奏（兄弟和睦相伴）变成独奏（兄弟分离），谁知道又能像花萼般同枝共美（兄弟重聚）。梦中欢喜地得到表达兄弟之情的西堂句，往事已过不用再吟唱表达离散孤独的《杕杜》篇。如今像掌中明珠般的兄弟又重新相聚，你的父亲在黄泉之下也会含笑的。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 鸟名，常用来比喻兄弟。
- 埙篪（xūn chí）
- 两种乐器，常用来表示兄弟和睦。
- 华萼（huá è）
- 亦作‘华鄂’，喻兄弟。
- 杕杜（dì dù）
- 《诗经》中的篇名，多表达孤独、离散等意。
赏析
从文学手法上看，首联运用环境描写，‘西风吹冷鹡鸰原’，以萧瑟的西风和冷寂的鹡鸰原营造出一种凄凉的氛围，为下文兄弟离散的哀伤做铺垫。颔联使用比喻的手法，‘埙篪’和‘华萼’分别喻指兄弟关系，形象地写出兄弟间从分离到重聚的变化。在情感表达方面，诗中充满了失而复得的惊喜之情，如‘今日掌中珠复得’直接表达了对兄弟归来的欣喜。在意境营造上，既有开头冷寂哀伤的氛围，又有结尾欢快欣慰的意境转变。主题思想围绕兄弟间的离散与重聚展开，体现出兄弟间深厚的情谊。
速览
《贺甘别驾弟归》是明代诗人郑文康的作品，主题为兄弟情、失而复得、抒情、用典。西风吹冷鹡鸰原，失却孤雏众所怜。 已分埙篪成独奏，谁知华萼又同妍。 梦回喜得西堂句，事往休歌杕杜篇。 今日掌中珠复得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品