和王侍郎一宁留别浚县魏少尹

译文

茂盛的垂杨生长在浩渺的河边，在平川的驿馆里暂时停留。白发苍苍的天使（使者）满怀思乡之情，令人敬重的您有许多往昔的话题。几个小吏在沙岸上站着迎接，趁着酒兴吟哦八句新诗。知道您心中有着对苍生的挂念，详细诉说百姓的艰难却无奈已到暮年。

注释

肺肺（pèi pèi）

茂盛的样子。

渺渺

形容悠远、浩渺的样子。

青眼

对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重的人。

候吏

指驿站的小吏。

苍生

指百姓、人民。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘垂杨’和‘河’等景象，勾勒出一幅驿站边的画面，以景开篇，点明地点。颔联运用‘白头’‘青眼’的外貌和态度描写，形成对仗，生动地刻画了人物形象，‘乡情好’‘旧话多’在平实中体现出情感的真挚。颈联通过‘候吏沙上立’和诗人‘酒边哦新诗’的画面描写，动静结合，展现出当地的人情风貌。在情感表达方面，诗中既有对友人乡情的理解，也有与友人相聚时旧话重提的亲切，还表达了对民生艰难的关切之情。在意境营造上，‘垂杨渺渺河’等景象营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上，此诗在与友人的留别中，融入了对民生的关注，体现出诗人广阔的胸怀和对社会现实的担当。

速览

《和王侍郎一宁留别浚县魏少尹》是明代诗人郑文康的作品，主题为离别、思乡、友情、民生。肺肺垂杨渺渺河，平川驿里暂经过。 白头天使乡情好，青眼仙郎旧话多。 候吏几人沙上立，新诗八句酒边哦。 知君共有苍生念，…