舒筠澳春日见过

译文

燕子在东风里飞舞于柳树下的门前，淡淡的云与微微的雨打湿了地面的轻尘。南山的路途遥远您乘船前来，您像北斗星一样享有崇高名声，我有幸初次与您相见。我们谈论理学忘却了睡觉直至深夜，您慈祥的面容因饮酒而有了醉意仿佛春天来临。您下次再来不需要再次相约，只要同样是文雅之士那便是亲近之人。

注释

浥（yì）

湿润。在这里‘浥轻尘’就是打湿地面的轻尘。

识面

见面，相识。如‘识面新’就是初次见面。

理学

宋明时期的一种哲学思潮，以儒家学说为中心，兼容佛道两家的哲学理论。这里表明二人谈论的内容是理学。

寿容

指人的面容，这里可能指来访者的面容。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕子东风柳下门，澹云微雨浥轻尘’通过描写春天常见的燕子、东风、柳树、微雨等景象，营造出一种清新、淡雅的意境，同时采用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅春日画面。颔联‘南山路远移舟过，北斗名高识面新’中，‘南山路远’既写出路途之遥，也可能暗示来访者的不辞辛劳，‘北斗名高’使用比喻，将对方的名声比作北斗星，突出其德高望重。颈联‘理学忘眠谈入夜，寿容得酒醉生春’通过描写两人谈论理学直至深夜以及饮酒后的状态，生动地表现出二人相见恨晚、相谈甚欢的情景。情感表达上，全诗表达了对来访者的敬重之情，如‘北斗名高识面新’，同时也有对彼此之间知音之感的欣喜，从‘重来不用重相约，同是斯文即是亲’能深刻体会到这种情感。主题思想上，体现了文人之间以文会友、因共同的志趣而亲近的情怀。

速览

《舒筠澳春日见过》是明代诗人郑文康的作品，主题为春日诗、以文会友、清新意境、抒情。燕子东风柳下门，澹云微雨浥轻尘。 南山路远移舟过，北斗名高识面新。 理学忘眠谈入夜，寿容得酒醉生春。 重来不用重相约，…