同朱道人孙绍先周德元过广慈庵

译文

靠近水边的佛寺本就十分清幽，秀丽的山峦就在佛殿的东边。天上的落花香气在庭院台阶的雨水中飘散，房檐边树木的凉意让人在枕席上感到秋天的气息。乡村老者告别家庭愿意入社（这里指参与寺庙相关活动之类），县官出了城郭也乐意停下车马（来此处）。在梅花窗下有一位名叫灵澈的僧人，能笑倒那些到老都贪婪无厌的人。

注释

招提（zhāo tí）

佛寺。源自梵语。

簟（diàn）

竹席。

入社

这里指参与寺庙相关的群体活动，社有社团、群体之意，古代有文人结社等，这里可理解为与寺庙相关的群体活动。

停驺（zōu）

停下车马。驺，古代给贵族掌管车马的人，这里指代车马。

灵澈

可能是当时一位有名的僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘近水招提也自幽，好山只在殿东头’采用了直接描写的手法，点明广慈庵的地理位置靠近水且周围有山，简洁地勾勒出庵的清幽环境。颔联‘天花香散庭阶雨，檐树凉生枕簟秋’运用通感的手法，将视觉上的落花与嗅觉上的花香结合，同时把檐树的凉意与秋天的感觉相联系，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人通过描写庵中的清幽景色，表达出对这种宁静氛围的喜爱。从主题思想来看，通过描绘广慈庵的环境、人物等，表现出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的出世之感。诗中的野老、县官等形象的引入，丰富了画面感，也从侧面烘托出广慈庵的吸引力。而尾联提到的僧人和贪夫的对比，更深化了这种出世与入世、淡泊与贪婪的主题对比。

速览

《同朱道人孙绍先周德元过广慈庵》是明代诗人郑文康的作品，主题为写景、清幽、出世、宁静。近水招提也自幽，好山只在殿东头。 天花香散庭阶雨，檐树凉生枕簟秋。 野老辞家容入社，县官出郭爱停驺。 梅花窗下僧灵澈，…