次宗能韵

译文

您家兄弟有很好的风范，不愧于像徐卿二子那样被人称颂。作客他乡偏偏惊叹秋天的信息来得太早，想要寄信却无奈于雨声淅淅沥沥。城东的流水离家乡很近，桥北的青山延伸到集市中很多。半月间在小楼写了几首诗，郢中的高雅音调又有谁能超过呢。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

秋信

秋天的信息，如秋风、秋凉等，古人常将秋与愁绪联系起来。

郢（yǐng）中音调

郢中，古地名。这里指高雅的音乐或诗歌等艺术形式的格调。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘徐卿二子’来夸赞君家兄弟，使表达更具文化底蕴。颔联中‘惊秋信早’和‘无奈雨声’，通过描写客居之人对秋意的敏锐感知以及被雨声阻碍寄书的无奈，情景交融地表达出客居的惆怅。颈联采用白描手法，‘城东流水’‘桥北青山’勾勒出一幅富有生活气息的画面，同时流水近家而不得归，更添愁绪。尾联以‘半月小楼诗几首’点明作诗情境，‘郢中音调许谁过’则用问句形式，在自谦的同时也表现出对自己诗作的期许。在情感表达方面，全诗主要表达了客居他乡的孤寂、对家乡的思念以及对自己诗作的一种复杂情感，既有期待被认可，又有一丝孤独求败的意味。在意境营造上，既有秋雨、小楼的萧瑟孤寂之境，又有城东流水、桥北青山的生活之景，两者相互交织。主题思想围绕客居生活展开，包含对亲情、家乡的思念以及对自身文学创作的思考。

速览

《次宗能韵》是明代诗人郑文康的作品，主题为客居思乡、用典、情景交融、白描。君家兄弟好规模，不忝徐卿二子歌。 为客偏惊秋信早，寄书无奈雨声何。 城东流水还家近，桥北青山入市多。 半月小楼诗几首，…