赠周杰

译文

萱草花在北堂的背阴处凋谢，霜露常常惊动孝子的心。多个夜晚梦魂如同雨一般飘散，四季的哀怨逐年加深。镜子里的人已离去，镜匣上已布满灰尘，窗外乌鸦啼叫，月光洒满树林。仅留下杯圈作为遗物，难以再用春酒重新斟满（来与亡者共享）。

注释

萱花（xuān huā）

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，又称为忘忧草，在诗中象征着对母亲等亲人的思念，北堂种植萱草，所以萱堂也常被用来指代母亲的居室，这里萱花凋谢暗示亲人逝去。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，后多代指母亲。

杯桊（bēi juàn）

一种环形的酒器部件，这里代指与逝者有关的遗物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联通过‘萱花凋谢’‘霜露频惊’的景象，营造出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘几夜梦魂随雨散，四时哀怨逐年深’将无形的梦魂与有形的雨相联系，把哀怨随着时间加深的抽象情感具象化。颈联‘镜中人去尘生匣，窗外乌啼月满林’采用了对仗工整的句式，‘镜中’对‘窗外’，‘人去’对‘乌啼’，‘尘生匣’对‘月满林’，描绘出物是人非的凄凉画面，画面感很强。从情感表达来说，全诗表达了对逝者深深的思念与哀伤之情。在意境营造方面，诗中充满了清冷、哀伤、孤寂的意境，如‘霜露’‘梦魂随雨散’‘乌啼月满林’等意象的运用，让人感受到诗人内心的悲痛。主题思想围绕着对逝者的缅怀与思念展开，通过描述周围环境和自身的感受，表达出对亡者的追思和难以释怀的哀伤。

速览

《赠周杰》是明代诗人郑文康的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、思亲。萱花凋谢北堂阴，霜露频惊孝子心。 几夜梦魂随雨散，四时哀怨逐年深。 镜中人去尘生匣，窗外乌啼月满林。 留得杯桊是遗物，…