钱节妇

译文

画船敲着鼓渡过江滩，来到江上寻找节妇的家。她的长寿面相与邻家老妇不同，坚贞的心肠频频听族人夸赞。早年命运悲惨薄如纸张，到了晚年荣耀的名声稳固如车。不要奇怪到门前就轻轻下拜，是要让田野之人分辨出龙蛇（贤与不肖）。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，敲打。

媪（ǎo）

年老的妇女。

薄命

命运不好，福分差。常用来形容女子的悲惨命运。

末路

晚年，末期。

龙蛇

这里比喻贤与不肖，即贤德之人与不贤之人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过‘画船挝鼓渡江沙’的场景描写，引出寻找节妇家这一叙事线索，给人以画面感。在情感表达方面，对钱节妇既有敬重与钦佩之情，如‘铁心频听族人夸’，写出她的坚贞得到族人认可，诗人也表达出这种认可；同时也有对她命运的同情，‘早年薄命轻如纸’一句，将其早年的悲惨命运生动地表现出来。在意境营造上，通过渡江寻家、邻里对比、命运今昔对比等构建起一个具有浓厚生活气息又饱含情感的意境。主题思想上，主要是对钱节妇的赞美，赞美她的坚贞、长寿以及从早年薄命到晚年荣名的转变，也表达出一种对贤德之人的敬重，要让大众能够识别贤德之人的观念。

速览

《钱节妇》是明代诗人郑文康的作品，主题为叙事诗、敬重、同情、赞美德。画船挝鼓渡江沙，江上来寻节妇家。 寿相自于邻媪异，铁心频听族人夸。 早年薄命轻如纸，末路荣名稳似车。 莫怪到门轻下拜，…