访钱君济
大澞近在小澞西，此地君家水竹居。
两岸垂杨分聚落，一湾流水灌菑畬。
人沽小店频惊犬，鹭立浑潮不见鱼。
早治浦傍芜秽路，明年容接长官车。
两岸垂杨分聚落，一湾流水灌菑畬。
人沽小店频惊犬，鹭立浑潮不见鱼。
早治浦傍芜秽路，明年容接长官车。
译文
大澞就在小澞的西边，这里就是您家傍水依竹的居所。两岸下垂的杨柳分开村落，一道湾湾的流水灌溉着农田。有人在小店里买酒常常惊起小狗，白鹭站在浑水的潮水中看不到鱼。早早修整好水浦旁边荒芜杂乱的道路，明年好迎接长官的车子。
注释
- 澞（yú）
- 水名。
- 菑畬（zī yú）
- 古时指初耕的田地和开垦过三年的田地，这里泛指农田。
- 沽（gū）
- 买，这里指买酒。
- 浑潮
- 浑浊的潮水。
- 芜秽（wú huì）
- 荒芜，杂草丛生。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法，如‘两岸垂杨分聚落，一湾流水灌菑畬’，简单勾勒出居所周围的田园景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既有对友人钱君济居所周围优美田园风光的欣赏与喜爱，像前两联描绘出一幅水竹环绕、杨柳垂岸、流水灌田的惬意画面；同时也有一种诙谐之感，‘人沽小店频惊犬’写出乡村生活中的小趣味。在意境营造上，诗营造出一种闲适、质朴的田园意境，让读者仿佛置身于那个水竹居所在的乡村。主题思想主要围绕着对友人居所的描绘与访问友人的情境展开，展现出乡村生活的日常与宁静。
速览
《访钱君济》是明代诗人郑文康的作品，主题为田园诗、访友、白描、闲适。大澞近在小澞西，此地君家水竹居。 两岸垂杨分聚落，一湾流水灌菑畬。 人沽小店频惊犬，鹭立浑潮不见鱼。 早治浦傍芜秽路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品