谢归叔度

译文

新的国号建立起来，气运周全，您出生正在戊申年。出生之时就已被占卜为杰出的人才，最终会被视作海上的地仙。四个儿子到了七十岁已成为老人，一家五代人聚集着曾孙和玄孙。烦劳您喜爱我而频频问候，惭愧我不能像郑虔那样有三绝之才。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年法中的一个年份。

蓐（rù）中

指幼儿之时。

人瑞

指人事方面的吉祥征兆，也指有德行的人或年寿特高者。这里是形容归叔度的不凡。

地仙

神话中的仙人，居住于人间。此处用以夸赞归叔度。

曾玄

曾孙和玄孙，泛指后代。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，以诗、书、画‘三绝’著称。这里诗人以自己不如郑虔表示谦逊。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明国号新开的大背景下生辰年份，简单直接地切入主题。颔联运用典故和夸张手法，‘为人瑞’‘作地仙’是对归叔度极高的赞誉，将其出生就赋予不凡的意义，又以地仙作比，增强这种超凡的感觉。颈联则具体描述家族中的子孙情况，通过‘四子七旬’‘一家五世’这些数字，具体展现家族的人丁兴旺，使归叔度的家族繁荣形象鲜明。尾联抒情，表达对归叔度关爱的感激，又以郑虔自比，显示出谦逊。情感表达上，全诗充满对归叔度的敬重、感激之情，也带有对其家族兴旺的歆羡。在意境营造上，诗中描绘出一个家族繁荣昌盛，家族中的人物不凡的景象。主题思想围绕着对归叔度个人的敬重、对其家族情况的表述以及对归叔度关爱的回应展开。

速览

《谢归叔度》是明代诗人郑文康的作品，主题为叙事、赞颂、家族、谦逊。国号新开气运全，生辰正在戊申年。 蓐中已卜为人瑞，海上终看作地仙。 四子七旬成老大，一家五世聚曾玄。 劳君爱我频相问，…